nell'assolvimento del proprio dovere mentre stazionava a bordo della autovettura aziendale nelle vicinanze del cancello di accesso al cantiere presidiato,